Medical Writing + Translation
I can help with both academic and marketing publications
I can also translate marketing material from English to German for local use.
Recent examples include
Drug Interference in Self-Monitoring of Blood Glucose and the Impact on Patient Safety: We Can Only Guard Against What We Are Looking for. (Journal of Diabetes Science and Technology. 2024;18(3):727-732. doi:10.1177/19322968221140420.)
Delir – Beurteilung, Vorbeugung und Behandlung. (Med Klin Intensivmed Notfmed 117, 479–488 (2022). Doi: 10.1007/s00063-022-00943-3.)
Real-world data from Europe and Africa suggest that accuracy of systems for self-monitoring of blood
glucose is frequently impaired by low hematocrit (Diabetes Res Clin Pract. 2021 177:108860. doi:
10.1016/j.diabres.2021.108860, including data analysis)
Reticulocyte and Erythrocyte Hemoglobin Parameters for Iron Deficiency and Anemia
Diagnostics in Patient Blood Management. A Narrative Review (J Clin Med 2021
10(18):4250. doi: 10.3390/jcm10184250.)
I can help with both academic and marketing publications
I can also translate marketing material from English to German for local use.
Recent examples include
Drug Interference in Self-Monitoring of Blood Glucose and the Impact on Patient Safety: We Can Only Guard Against What We Are Looking for. (Journal of Diabetes Science and Technology. 2024;18(3):727-732. doi:10.1177/19322968221140420.)
Delir – Beurteilung, Vorbeugung und Behandlung. (Med Klin Intensivmed Notfmed 117, 479–488 (2022). Doi: 10.1007/s00063-022-00943-3.)
Real-world data from Europe and Africa suggest that accuracy of systems for self-monitoring of blood
glucose is frequently impaired by low hematocrit (Diabetes Res Clin Pract. 2021 177:108860. doi:
10.1016/j.diabres.2021.108860, including data analysis)
Reticulocyte and Erythrocyte Hemoglobin Parameters for Iron Deficiency and Anemia
Diagnostics in Patient Blood Management. A Narrative Review (J Clin Med 2021
10(18):4250. doi: 10.3390/jcm10184250.)
